Muzyka katalońska a flamenco — co jest naprawdę lokalne
Barcelona: flamenco show at Tablao Flamenco Cordobes
Duration: 1 hour
- Free cancellation
Czy flamenco pochodzi z Katalonii czy z Andaluzji?
Flamenco pochodzi z Andaluzji — z Sewilli, Kadyksu i Jerez na południu Hiszpanii. Nie jest tradycją katalońską. Spektakle w Barcelonie są wykonywane przez profesjonalnych artystów, ale reprezentują importowaną formę sztuki. Prawdziwie katalońska kultura muzyczna i performatywna to sardana, castellers (wieże ludzkie), havaneres (pieśni marynarzy) i koncerty w Palau de la Música Catalana.
Barcelona jest w Hiszpanii. Ale Barcelona jest też w Katalonii. To rozróżnienie ma większe znaczenie, niż przyznaje większość mediów podróżniczych, i ma ogromne znaczenie, gdy próbujesz zrozumieć, co jest naprawdę lokalne, a co zapakowane dla turystów mylących te dwie rzeczy.
Flamenco jest najbardziej widocznym przykładem. Każda turystyczna ulica od La Rambla po Dzielnicę Gotycką jest obwieszona reklamami spektakli flamenco. Większość ogólnych treści podróżniczych o Hiszpanii przedstawia flamenco jako reprezentatywne dla całego kraju. Katalończycy — większość mieszkańców Barcelony — często stanowczo i uprzejmie cię poprawią, jeśli zasugerujesz, że flamenco to ich tradycja.
Ten przewodnik opisuje czym flamenco naprawdę jest, dlaczego nie jest katalońskie i jak wyglądają autentyczne tradycje performatywne Katalonii.
Czym jest flamenco — i skąd pochodzi
Flamenco jest niematerialnym dziedzictwem kulturowym UNESCO wywodzącym się z Andaluzji — południowej Hiszpanii. Jego trzy elementy (cante, baile i toque — śpiew, taniec i gitara) rozwinęły się przez wieki z romskich, mauretańskich, żydowskich i kastylijskich wpływów muzycznych w miastach i wsiach Sewilli, Kadyksu, Jerez de la Frontera i Kordoby.
Tradycja flamenco jest tak specyficznie andaluzyjska jak fado jest portugalskie czy corrido jest meksykańskie. Przesadzenie go do Barcelony na potrzeby turystyczne nie zmienia jego korzeni — po prostu czyni z niego importowaną formę sztuki wykonywaną w obcym mieście.
Spektakle w barcelońskich tablaos (patrz nasz przewodnik po miejscach flamenco) są wykonywane przez profesjonalnych artystów. Wielu najlepszych wykonawców pochodzi specjalnie z Andaluzji. Sama forma artystyczna jest warta zobaczenia. Tyle że nie jest czymś rodzimym dla miasta, które odwiedzasz.
Co jest naprawdę katalońskie
Sardana
Sardana to taniec narodowy Katalonii. Wykonywany jest w kole — niekiedy dwóch koncentrycznych kołach — z splecionymi ramionami, przy muzyce zespołu cobla. Cobla to charakterystyczna katalońska orkiestra dęta: flabiol (mały flet), tamborí (bęben), tible i tenora (instrumenty z podwójnym stroikiem, unikalne dla Katalonii), trąbki, puzony i kontrabas.
Gdzie zobaczyć sardanę w Barcelonie:
- W każdą niedzielę w południe na Plaça de la Catedral — całkowicie bezpłatnie, otwarte dla wszystkich. Tworzy się grupa poważnych tancerzy, zazwyczaj 20–50 osób. Odwiedzający mogą dołączyć do koła, jeśli potrafią śledzić rytm; obserwowanie z obrzeży jest jak najbardziej w porządku.
- Sobotnie wieczory latem na różnych placach dzielnicowych. Aktualny harmonogram można znaleźć na stronie Federació Sardanista.
Sardana nie jest spektakularna w sposób, w jaki spektakularne jest flamenco. Nie ma ognia, tupania, kastanietów ani teatralnego kostiumu. To wspólnotowa, kolektywna, głęboko katalońska praktyka — taka, która przetrwała okresy, gdy język i ekspresja kulturowa Katalonii były oficjalnie tłumione.
Castellers (wieże ludzkie)
Castellers to budowniczowie wież ludzkich. Colles castelleres (grupy współzawodniczące, każda z konkretnego miasta lub dzielnicy) układają się na ramionach w wieże o rosnącej złożoności i wysokości. Wieże mierzone są w pisos (piętrach) — najlepsze colles osiągają 9 i 10 pisos. Castellers są wpisani na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO.
Gdzie zobaczyć castellers w Barcelonie:
- Festiwal La Mercè (23–27 września): Główne świeto patronalne miasta z najważniejszymi spektaklami castellers roku na Plaça de Sant Jaume. Najlepsze colles z całej Katalonii rywalizują na otwartym placu.
- Festa Major de Gràcia (14–20 sierpnia): Festiwal dzielnicy Gràcia z castellers obok słynnych dekoracji ulicznych.
- Dzień Sant Jaume (25 lipca): Plaça de Sant Jaume.
Doświadczenie oglądania castellers jest niezwykłe. Podstawa (pinya) to skompresowana ludzka masa setek osób zapewniających stabilność; zamek wznosi się ponad z alarmującą szybkością; enxaneta (małe dziecko koronujące wieżę) wspina się na szczyt w sekundy. Zbiorowa cisza podczas wspinaczki, wybuch świętowania gdy enxaneta osiąga szczyt i kontrolowane zejście z powrotem to jedne z najbardziej autentycznie poruszających publicznych widowisk w Hiszpanii.
Palau de la Música Catalana
Zaprojektowany przez Lluísa Domènecha i Montanera i ukończony w 1908 roku, Palau de la Música jest Obiektem Światowego Dziedzictwa UNESCO i jedną z najbardziej spektakularnych sal koncertowych na świecie. Główna audytorium jest oświetlona wyłącznie naturalnym światłem przez witrażowy sufit; każda powierzchnia pokryta jest kwiatową dekoracją Modernismu w ceramice, żeliwie i rzeźbie.
Koncerty: Palau gości Barcelońską Orkiestrę Symfoniczną (OBC), muzykę kameralną, spektakle chóralne, jazz i artystów międzynarodowych. Program na palaumusica.cat.
Wycieczki z przewodnikiem: Budynek można zwiedzać codziennie nawet bez uczęszczania na spektakl. Zobaczenie wnętrz Domènecha i Montanera to jedno z najbardziej wartościowych doświadczeń Modernismu poza Gaudím w Barcelonie.
Havaneres — tradycja pieśni marynarskich Costa Brava
Havaneres to powolne, melancholijne pieśni po katalońsku, wykonywane w stylu chóralnym, zakorzenione w XIX-wiecznej wymianie muzycznej między Katalonią a Kubą. Katalońscy marynarze przywieźli rytmy habanery z Hawany, a tradycja zakorzeniła się w rybackich miastach Costa Brava.
Kanonicznym otoczeniem havaneres jest ognisko na plaży nocą, przy garnku cremat (rum, woda, kawa, skórka cytryny i cukier, flambowane). Wykonanie jest wspólnotowe — grupy zawodowe śpiewają, ale publiczność zna pieśni i dołącza.
Cantada d’Havaneres de Calella de Palafrugell: Najsłynniejszy festiwal havaneres, odbywający się na plaży w Calella de Palafrugell (Costa Brava) w pierwszą sobotę lipca każdego roku. Kilka grup gra na zewnątrz od około 21:00 do po północy. Niezwykłe i całkowicie autentyczne lokalne doświadczenie, którego marketing turystyczny jeszcze nie zamienił w zapakowany produkt.
Nova Cançó i współczesna muzyka katalońska
Ruch Nova Cançó — katalońscy autorzy piosenek, którzy używali muzyki po katalońsku jako oporu kulturowego za dyktatury Franco — stworzył takich artystów jak Joan Manuel Serrat, Maria del Mar Bonet i Lluís Llach. Tradycja ta trwa we współczesnej katalońskiej muzyce popularnej.
L’Auditori (Plaça de les Arts 1, Glòries) to główna współczesna sala muzyczna Barcelony, goszcząca wszystko od elektroniki po muzykę kameralną i popularnych katalońskich artystów.
Spektakle flamenco — uczciwa rekomendacja
Jeśli chcesz zobaczyć flamenco w Barcelonie — co jest rozsądnym wyborem, bo to świetna forma sztuki, a profesjonalne miejsca robią to dobrze — zajrzyj do naszego przewodnika po spektaklach flamenco. Idź wiedząc, że to sztuka andaluzyjska, nie katalońska.
Jeśli chcesz doświadczyć czegoś naprawdę z miasta i regionu, który odwiedzasz, przyjedź na sardanę w niedzielę rano, znajdź spektakl castellers podczas La Mercè, zarezerwuj koncert w Palau de la Música i poszukaj havaneres na Costa Brava.
Język i muzyka katalońska jako opór polityczny
Język jako tożsamość
Kataloński to odrębny od hiszpańskiego język romański — nie dialekt kastylijskiego, lecz osobny język z własną gramatyką, literaturą i ustną tradycją sięgającą średniowiecznych trubadurów. Około 10 milionów ludzi mówi nim w Katalonii, Walencji, na Balearach, w Andorze i w częściach Francji.
To ważne dla rozumienia muzyki katalońskiej, bo język i muzyka były nierozłączne od tożsamości katalońskiej — i od politycznego oporu — przez większą część XX wieku.
Lata Franco i stłumienie katalońskiego
Zwycięstwo frankistów w wojnie domowej (1939) przyniosło natychmiastowe i systematyczne tłumienie katalońskiej ekspresji kulturowej. Język kataloński był zakazany w użyciu publicznym, w szkołach, w urzędowych komunikatach i publikacjach. Znaki uliczne zmieniono na hiszpańskie.
W tym kontekście każda katalońska pieśń wykonywana publicznie była aktem oporu kulturowego.
Nova Cançó — piosenka jako opór
Ruch Nova Cançó (Nowa Piosenka) pojawił się pod koniec lat 50. Jego celem było zademonstrowanie, że kataloński może być nowoczesnym językiem piosenki. Najpopularniejsza globalnie postać to Joan Manuel Serrat — Barcelończyk piszący i wykonujący zarówno po katalońsku, jak i po hiszpańsku.
Lluís Llach przyjął bardziej otwarcie polityczne podejście. Jego piosenka “L’Estaca” (Pal, 1968) — o zbiorowym wysiłku obalenia gnijącego pala trzymającego wszystkich w niewoli — stała się jedną z najbardziej rozpoznawanych pieśni antyfrankowskiego oporu w Hiszpanii i została przyjęta jako hymn przez ruch Solidarności w Polsce w latach 80.
Maria del Mar Bonet z Majorki wniosła tradycje ludowe Balearów i śródziemnomorskie wpływy muzyczne do ram Nova Cançó.
Gdzie w tym tygodniu doświadczyć kultury katalońskiej
Jeśli jesteś tu w niedzielę: Sardana w południe przed Katedrą jest darmowa, zawsze się odbywa (przy dobrej pogodzie) i trwa mniej niż godzinę.
Jeśli jesteś tu pod koniec września (La Mercè, 23–27): To najlepszy tydzień do bycia w Barcelonie dla autentycznej lokalnej kultury. Bezpłatne koncerty na świeżym powietrzu, najlepsze spektakle castellers roku, correfoc (ogień uliczny) w sobotę wieczorem.
Jeśli chcesz koncertu z autentycznym katalońskim akcentem: Zarezerwuj bilety na dowolny spektakl w Palau de la Música Catalana (palaumusica.cat) — sam budynek uzasadnia wizytę.
Jeśli odwiedzasz Costa Brava w lipcu: Cantada d’Havaneres de Calella de Palafrugell (pierwsza sobota lipca) to plenerowy koncert tradycyjnych katalońskich pieśni marynarskich — naprawdę niezwykły i nie skierowany do turystów.
Często zadawane pytania o muzykę katalońską i kulturę a flamenco
Barcelona to kulturalnie bogate miasto z własnymi żywymi tradycjami odrębnymi od generycznej turystyki “Hiszpania”. Przewodnik po pułapkach turystycznych omawia szerszy obraz tego, czego unikać i czego szukać. Więcej o kulturze katalońskiej regionu znajdziesz w naszym przewodniku po wycieczce do Girony.
Najczęściej zadawane pytania o Muzyka katalońska a flamenco
Czym jest taniec sardana?
Sardana to taniec narodowy Katalonii — okrągły, partycypacyjny taniec ludowy wykonywany przy cobli (specjalnym zespole instrumentów dętych i perkusji). Wykonywany jest na publicznych placach, zazwyczaj bezpłatnie, i każdy może dołączyć do koła. W każdą niedzielę w południe grupy sardany zbierają się przed Katedrą Barcelony. To jedno z najbardziej dostępnych okien na autentyczną kulturę katalońską dla odwiedzających.Czym są castellers?
Castellers budują wieże ludzkie — colles castelleres (grupy współzawodniczące) układają się na ramionach w wieże sięgające 9 lub 10 pięter. Tradycja liczy setki lat, jest najsilniejsza w centralnej Katalonii (Vilafranca del Penedès, Valls) i wykonywana jest na głównych festiwalach. Podczas La Mercè (23–27 września) najlepsze colles występują na Plaça de Sant Jaume. Castellers są wpisani na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO.Kiedy mogę zobaczyć castellers w Barcelonie?
Najbardziej niezawodne spektakle to La Mercè (ostatni tydzień września), Festa Major de Gràcia (sierpień) i Sant Jaume (25 lipca). Poza festiwalami główna barcelońska colla (Castellers de Barcelona) ćwiczy w niedzielne poranki — aktualne terminy są podane na stronie internetowej.Gdzie mogę posłuchać klasycznej lub współczesnej muzyki katalońskiej?
Palau de la Música Catalana (zabytek Modernismu UNESCO, zaprojektowany przez Lluísa Domènecha i Montanera) gości całoroczne koncerty światowej klasy, w tym Barcelońską Orkiestrę Symfoniczną, spektakle chóralne i zapraszanych artystów międzynarodowych. L'Auditori to główna współczesna sala koncertowa miasta.Czym są havaneres?
Havaneres to odrębna tradycja rybackich miast Costa Brava — powolne, melancholijne pieśni marynarskie po katalońsku, pod wpływem kubańskiej tradycji muzycznej przywiezionej przez marynarzy w XIX wieku. Tradycyjnie śpiewane przy ogniskach na plaży przy cremat (rum spalony z kawą i cytrusami). Cantada d'Havaneres de Calella de Palafrugell (zazwyczaj pierwsza sobota lipca) to najsłynniejszy doroczny spektakl.
Najlepsze doświadczenia
Aktywności do rezerwacji z zweryfikowanymi cenami i natychmiastowym potwierdzeniem na GetYourGuide.
